[EN-ES] ¿Cuál es el problema de la "Guerra contra la Obesidad"?

Traducción al español del original en inglés.

¿Cuál es el problema de la "Guerra contra la Obesidad"? Una revisión narrativa del paradigma de la salud centrado en el peso y desarrollo del Marco 3C para construir competencia crítica con vistas a un cambio de paradigma

Autoras: Lily O’Hara y Jane Taylor

Traductora: Sol Tovar

Título Original: What’s Wrong With the ‘War on Obesity?’ A Narrative Review of the Weight-Centered Health Paradigm and Development of the 3C Framework to Build Critical Competency for a Paradigm Shift

Resumen

El discurso sobre la salud centrado predominantemente en el peso corporal se denomina paradigma de salud centrado en el peso (PSCP¹). En los últimos años, ha habido un aumento significativo en el análisis crítico del PSCP. Esto ha resultado en argumentos a favor de un cambio de paradigma que se aleje del peso y se centre en la salud y el bienestar. El objetivo de este estudio fue identificar, criticar y sintetizar los valores, afirmaciones y supuestos del PSCP y desarrollar un marco de referencia que sea usado como heurística para construir competencias que permitan criticar el PSCP. Se utilizó un análisis cualitativo del contenido de la literatura para identificar los temas, las relaciones entre ellos y la estructura del marco. El resultante Marco 3C del PSCP abarca el contexto, las críticas y las consecuencias del PSCP. El contexto abarca los promulgadores y los principios del PSCP. Las críticas al PSCP plantean preocupaciones ideológicas, empíricas y técnicas. Las consecuencias del PSCP incluyen un entorno adipofobicogénico² intensificado, una reducción de la salud y el bienestar, y una reducción de la calidad de vida. Si se utiliza como heurística para mejorar la competencia crítica, el Marco 3C del PSCP puede contribuir a un cambio de paradigma en la ciencia del peso.

Palabras clave

paradigma de salud centrado en el peso, obesidad, crítica, cambio de paradigma, salud pública

Notas:

¹ En inglés: "weight-centered health paradigm" (WCHP).
² En inglés: "adipophobicogenic environment", significando "ambiente que genera odio a la gordura".

Hacé click acá para leer la traducción completa del paper.